Our country is not so big that we are lost in the many millions of people
Our country is not so small that our voice is not heard among the world powers
Our reach is far and wide in the world, our actions are local and grassroots based
As New Zealander's we have the capacity to impact the world.

Comme nous sommes
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Notre pays n'est pas aussi grand que nous soyons perdus dans les nombreux millions de personnes
notre pays n'est pas aussi petit que notre voix n'est pas entendue parmi les puissances du monde que
notre extension est lointaine et large dans le monde, nos actions sont locales et des bases basées
en tant que nous de nouveau Zealander ont la capacité d'effectuer le monde.

Como somos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Nuestro país no es tan grande que nos pierden en muchos millones de gente
nuestro país no es tan pequeño que nuestra voz no está oída entre las energías del mundo que
nuestro alcance es lejano y ancho en el mundo, nuestras acciones son locales y pueblos basados
como nosotros de Zealander nuevo tiene la capacidad de afectar el mundo.

Come siamo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il nostro paese non è così grande che siamo persi in molti milioni di gente
il nostro paese non è così piccolo che la nostra voce non è sentita fra le alimentazioni che del mondo
la nostra estensione è lontana e larga nel mondo, le nostre azioni sono locali e grassroots basati
come noi del nuovo Zealander ha la capacità di avere effetto sul mondo.

Wie wir sind
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Unser Land ist nicht so groß, daß wir in den vielen Millionen der Leute verloren sind,
unser Land nicht so klein, daß unsere Stimme nicht unter den Weltenergien gehört wird, die unsere
Reichweite weit und in der Welt breit ist, sind unsere Tätigkeiten lokal und die Basis, die als neuen
Zealanders wir gegründet wird, haben die Kapazität, die Welt auszuwirken ist.

Como nós somos
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Nosso país não é assim grande que nós estamos perdidos em muitos milhões dos povos
nosso país não é assim pequeno que nossa voz não está ouvida entre os poders que do mundo
nosso alcance é distante e largo no mundo, nossas ações são locais e grassroots baseados
como nós de Zealander novo tem a capacidade impactar o mundo.

Som vi är
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vårt land är inte så stort att vi är borttappada i den många miljoner av folk
vårt land inte är så litet, att vårt uttrycka inte hörs bland världsöverheten som
vår räckvidd är avlägsen och bred i världen, våra handlingar är lokalen och gräsrötter som baseras
som nyzeeländare oss, har kapaciteten att få effekt världen.

По мере того как мы
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Наша страна не настолько большая что мы потеряны в много миллионов людей
наша страна не будет настолько мала что наш голос не услышан среди мировых держав
наша, котор достигаемость вдоль и поперек в мире, наши действия местные и grassroots основана
как мы нового Zealander имеет емкость плотно сжать мир.

Zoals zijn wij
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ons land is niet zo groot dat wij in vele miljoenen mensen worden verloren
Ons land niet zo klein is dat onze stem niet onder de wereldbevoegdheden wordt gehoord
Ons bereik ver en wijd in de wereld is, zijn onze acties lokaal en basis die als
Nieuwe Zealander wordt gebaseerd wij hebben de capaciteit om de wereld te beïnvloeden.

بما أنّ نحن نكون
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ليس بلدنا هكذا كبيرة أنّ نحن خسرت في ال كثير ملايين الالناس
بلدنا ليس هكذا صغيرة أنّ صوتنا لا يسمع بين العالم قوى
إستطاعتنا يكون بعيد ويوسع في العالم, أعمالنا محلّية و [غرسّرووت] يؤسّس
ك [زلندر] جديدة نحن يتلقّى القدرة أن يصدم العالم.